choquerende

Choquerende is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat iets beschrijft dat schokkend of ontregelend is en daardoor sterke emotionele reacties oproept, zoals verontwaardiging of afschuw. Het verwijst vaak naar beelden, uitspraken of gebeurtenissen die moreel of nauwelijks verholpen zijn en zodoende de toeschouwer raken.

Etymologie en afkomst: choquerende is afgeleid van het werkwoord choquereren/choquer (to shock), dat op zijn beurt is afgeleid uit het Franse choquant, van het werkwoord choquer (schokken). In het Nederlands is het gebruik hiervan een leenwoorddeel, gevormd volgens de standaardregel voor -ende adjectieven op basis van een werkwoord.

Gebruik en connotatie: choquerende heeft een vrij duidelijke, soms geladen bijklank. Het wordt vooral aangetroffen in journalistiek, literaire kritiek en beleidsdiscussies, waar men expliciet een contentstoot of morele schok aanduidt. In veel formele of neutrale contexten geeft men liever een andere, vaak neutralere term zoals schokkend of schokerend, omdat choquerende als sterker beladen kan overkomen.

Voorbeelden: De choquerende beelden in de documentaire riepen publieke verontwaardiging op. Een choquerende uitspraak leidde tot hevige reacties in het parlement. De term kan zowel attributief als predicatief voorkomen, hoewel predicatieve vormen vaker als schokkend/onontvankelijk worden gezien.

Zie ook: schokkend, schokerend, choquant, choqueer.