asseguraréis

Aseguraréis is the second-person plural form of the Spanish verb asegurar in the simple future tense, used with the informal you all in Spain (vosotros). It translates to “you all will assure” or “you all will ensure” in English.

Forma y ortografía. En la conjugación regular de los verbos de la primera conjugación, el futuro simple se forma añadiendo las terminaciones al infinitivo. Para asegurar, la forma de vosotros es aseguraréis, con el acento sobre la e de la terminación. La variante con doble s (asseguraréis) no corresponde a la ortografía normativa del español y se considera un error común.

Morfología. El futuro simple se construye sobre el infinitivo asegurar, y las terminaciones para vosotros son -éis, que se unen al infinitivo sin cambios en la raíz: aseguraréis. Este tiempo expresa una acción futura de manera neutral, sin matices de probabilidad.

Uso y variaciones dialectales. En España, aseguráis (presente) y aseguraréis (futuro) se emplean dentro de la conjugación con vosotros. En la mayor parte de América Latina, donde no se usa vosotros, se prefiere usted/ustedes: asegurarán, o se expresa el futuro con voy a asegurar o voy a garantizar. El significado práctico se mantiene: compromiso de garantizar o hacer seguro en el futuro.

Ejemplos. Aseguraréis que todos reciban la información correcta si revisáis los documentos con atención. Si cumplís con las normas, aseguraréis la reputación de la empresa.

Etimología. Asegurar proviene de asegurar, de raíz latina relacionada con ‘seguro’ o ‘securus’, que transmite la idea de hacer algo seguro o garantizado.