aseguráis

Aseguráis es la forma de la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo asegurar. Este verbo tiene dos acepciones principales: hacer que algo sea seguro o cierto (garantizar) y, en el ámbito de los seguros, suscribir una póliza para cubrir riesgos. En función del contexto, aseg mejor puede significar garantizar una afirmación o asegurar un bien contra posibles daños.

Uso y variación regionales: aseguráis se emplea principalmente en España cuando se dirige a vosotros. En la mayor parte de América Hispana se recurre a ustedes aseguran o, dependiendo del país, a asegurar como traducción de “you insure/you guarantee” sin la forma con vosotros.

Conjugación y notas gramaticales: aseguráis es una forma regular del presente de indicativo. Es característico del español peninsular que la segunda persona del plural lleve la terminación -áis. En otros tiempos y modos, el verbo se conjuga de forma regular (asegurar: aseguro, aseguras, asegura, aseguramos, aseguráis, aseguran; imperfecto: aseguraba, asegurabas, aseguraba, etc.).

Etimología: proviene del verbo asegurar, cuyo significado está ligado a hacer seguro o garantizar. Este a su vez deriva del latín securus (seguro), con desarrollo lingüístico posterior en español y posibles influencias de otras lenguas romances.

Ejemplos: Aseguráis que todo está preparado; aseguráis el coche contra robo. En contextos de seguros, puede equivaler a "garantizáis la cobertura" o "contratáis una póliza".