traducción
La traducción es la actividad de convertir un texto escrito de un idioma a otro, manteniendo el contenido semántico, la función comunicativa y, cuando es posible, el estilo, el tono y la información pragmática. Se diferencia de la interpretación, que transmite sentido oral en tiempo real.
Puede abarcar traducción literaria, técnica, jurídica, médica, científica y audiovisual, así como procesos de localización que
El proceso típico incluye el análisis del texto fuente, la transferencia de significado al idioma objetivo,
Entre los desafíos están las diferencias culturales, la ambigüedad lingüística, textos técnicos con terminología especializada y
La traducción ha sido central a la difusión de religiones, literatura y ciencia desde la antigüedad. Hoy,