dependiendo

Dependiendo is the gerund form of the Spanish verb depender (to depend). It is used to indicate that something varies according to a factor or circumstance, signaling conditionality rather than a fixed fact. The phrase dependiente de or dependiento de? The correct construction is dependiente de? No, correcto: dependiente de is a different meaning (dependent), but dependiente in Spanish is a different adjective. The gerund is dependiendo; the standard expression is dependiendo de, followed by a noun phrase or a clause that names the condition.

Usage and construction

Dependiendo de is typically followed by a noun phrase or a subordinate clause that names the condition: por ejemplo, temporada, demanda, edad, región, entre otros. The expression can appear at the beginning of a sentence or after the main verb. Examples: “El precio cambia, dependiendo de la temporada.” “Dependiendo de la edad, los requisitos varían.” “El tiempo de entrega se ajusta, dependiendo de la disponibilidad.” The dependent factor is not required to have the same subject as the main clause.

Alternatives and style

In more formal writing, alternatives such as según, conforme a, or en función de are commonly used to express the same idea without the gerund. Aunque dependiente de es a veces preferido en lenguaje cotidiano, el uso de dependiento de no es incorrecto y es ampliamente entendido.

Notas

Dependiendo funciona como un marcador de condición, equivalente a “según” o “conforme a” según el contexto. Es una construcción flexible para describir efectos que dependen de circunstancias variables.