circunstancias

Las circunstancias son los factores o condiciones que rodean un hecho o una acción y que pueden influir en su interpretación, desarrollo o resultado. Se distinguen de la acción en sí misma al referirse a lo que acompaña y condiciona esa acción.

Etimología: la palabra proviene del latín circumstantia, formada por circum- “alrededor” y -stantia. En español se usa tanto de forma general como en expresiones técnicas para señalar condiciones relevantes del entorno.

En el derecho, las circunstancias pueden atenuar o agravar la responsabilidad y se evalúan para determinar la culpabilidad, la pena o la adecuación de un hecho. En la gramática española, las oraciones circunstanciales expresan circunstancias de tiempo, causa, condición, finalidad, modo o consecuencia, y se introducen con conectores como cuando, porque, si, aunque, para que.

En sociología, economía y psicología, las circunstancias de un individuo —como su entorno social, su nivel educativo o su salud— influyen en su comportamiento y en sus oportunidades. En el lenguaje cotidiano, se habla de actuar “bajo ciertas circunstancias” o de adaptarse a circunstancias adversas. Comprender las circunstancias de una situación facilita el análisis y la toma de decisiones.