Zweedse

Zweedse is een Nederlandse bijvoeglijke naamwoord dat betekent “Swedisch” of “uit Zweden afkomstig”. Het wordt gebruikt om zaken te beschrijven die met Zweden te maken hebben, zoals afkomst, cultuur, taal of producten. Het verschijnt altijd vóór het zelfstandig naamwoord en krijgt in de meeste gevallen een -e-uitgang bij gebruik met het bepaalde lidwoord, bijvoorbeeld de Zweedse taal, de Zweedse literatuur, de Zweedse cultuur.

Wat betreft zelfstandige naamwoorden wordt onderscheid gemaakt tussen de taal en de persoon. De taal van Zweden wordt meestal aangeduid met Zweeds of het Zweeds (het language). Een Swede, iemand uit Zweden, is een Zweed in het enkelvoud en is een zelfstandig naamwoord; in het meervoud spreken we van Zweden. De adjectivische vorm Zweedse blijft dan wel gemarkeerd bij het beschrijven van zaken die met Zweden te maken hebben, zoals Zweedse designproducten of Zweedse muziek.

Etymologisch stamt Zweeds/ Zweedse af van de naam van het land Zweden (in het Nederlands Zweden/ Zweden), en werd het als adjectief in het Nederlands gevormd om koppeling met nagenoeg elk zelfstandig naamwoord mogelijk te maken. In dagelijks gebruik wordt Zweeds vooral gezien als synoniem voor de Nederlandse beschrijving van zaken uit Zweden, terwijl Zweeds/ het Zweeds verwijst naar de taal. De tegenstelling tussen de demonym Zweed en de adjectieve vorm Zweedse is een veelgemaakte bron van verwarring, maar beide behoren tot hetzelfde taalkundige systeem.