Redactiewijzigingen

Redactiewijzigingen zijn aanpassingen die aan een tekst worden gedaan door redactie- of schrijversteams tijdens het bewerkproces. Het doel is de kwaliteit, nauwkeurigheid, leesbaarheid en naleving van beleids- of communicatierichtlijnen te verbeteren. Redactiewijzigingen kunnen klein zijn, zoals taalkundige correcties of wording, maar ook aanzienlijk, zoals een herstructurering van alinea’s, toevoegingen van ontbrekende feiten of verwijderingen die nodig zijn voor toon, doelpubliek of juridische vereisten.

Toepassingsgebieden zijn onder meer de journalistiek, literatuur en academische werken, bedrijfscommunicatie en overheids- en publieke documenten. In deze contexten dienen redactiewijzigingen vaak om feitelijke juistheid, consistentie in stijl en verwijzingen, en naleving van interne of externe normen te waarborgen. Daarnaast kunnen wijzigingen worden doorgevoerd om de tekst toegankelijker te maken of aan update-informatie aan te passen.

Proces en documentatie verlopen doorgaans via een revisie- of versiegeschiedenis. Elke wijziging krijgt een beschrijving, datum en meestal goedkeuring van een redacteur of auteur. In samenwerkingstools worden verschillen tussen versies zichtbaar gemaakt, zodat de evolutie van de tekst traceerbaar is. Het behoud van oudere versies en duidelijke aantekeningen draagt bij aan transparantie en verantwoording.

Risico’s en aandachtspunten omvatten mogelijke vertekening, verlies van stem van de oorspronkelijke auteur en overmatige redactie. Goede praktijk is duidelijke kwaliteitsnormen, afstemming tussen redactie en auteur, en een onafhankelijke finale controle om de integriteit van de tekst te waarborgen.