Ortóloga

Ortóloga es un término de uso poco generalizado en español. No figura de forma estable en diccionarios de referencia y su significado puede variar según el contexto, por lo que no designa de manera uniforme una profesión o disciplina.

Etimológicamente, podría derivar del prefijo orto- (del griego orthós, “recto” o “correcto”) y del sufijo -logía (“estudio” o “ciencia”), sugiriendo un significado relacionado con el “estudio de la rectitud” o la “corrección”. Sin embargo, no existe un consenso académico sobre una definición clara de ortología o de ortóloga, y su uso práctico es limitado.

En algunas regiones o textos, ortóloga se ha utilizado de forma errónea como feminización de ortólogo, refiriéndose a una persona que supuestamente se especializaría en un campo llamado ortología. En otros contextos, podría confundirse con otóloga u otorrinolaringóloga, que son las especialistas en oído, nariz y garganta; la forma correcta para esa profesión es otorrinolaringóloga (femenino) u otorrinolaringólogo (masculino). Fuera de esos usos, algunos autores pueden emplear ortología para referirse a áreas biológicas específicas de forma no estandarizada, lo que añade confusión.

Dado lo limitado de la evidencia y la falta de definición clara, se recomienda evitar el uso de ortóloga en textos formales y, cuando sea necesario, aclarar su significado en el contexto específico. En su lugar, conviene emplear términos bien establecidos como otorrinolaringóloga, ortología (cuando se hable de la disciplina reconocida en ese contexto) o la terminología técnica adecuada según el campo.