Kernterminologie

Kernterminologie bezeichnet die zentrale, domänenrelevante Terminologie, die in einer Organisation oder in einem Fachgebiet als Grundlage des Vokabulars dient. Sie umfasst die wichtigsten Begriffe, klare Definitionen, bevorzugte Bezeichnungen, Synonyme sowie Nutzungsregeln. Ziel ist eine konsistente, verständliche Kommunikation über Dokumente, Systeme und Datenformate hinweg.

Aufbau und Merkmale: Die Kernterminologie enthält definierte Begriffe mit festgelegten Definitionen, eine bevorzugte Bezeichnung, Synonyme und Nutzungshinweise. Beziehungen zwischen Begriffen werden typischerweise als Hierarchien (Ober- und Unterbegriffe) oder assoziierte Verbindungen dargestellt. Sie dient als zentrale Grundlage für Glossare, Thesauri oder terminologische Ontologien.

Pflege und Prozesse: Sie entsteht durch Abgrenzung relevanter Konzepte aus dem Fachwissen, Validierung durch Fachexperten, Freigabe in einer Governance und regelmäßige Aktualisierung. Versionierung, Änderungsmanagement und klare Zuständigkeiten sichern Konsistenz über die Zeit. Die technische Umsetzung erfolgt oft in Glossaren, termbasierten Datenmodellen oder Inhalts- und Wissensmanagementsystemen.

Anwendungsfelder und Nutzen: In der technischen Dokumentation, Softwareentwicklung, Datenmodellierung und Wissensorganisation unterstützt Kernterminologie die Suche, reduziert Mehrdeutigkeiten und erleichtert semantische Interoperabilität sowie maschinelles Lesen.

Abgrenzung und Standards: Kernterminologie ist Teil einer umfassenderen Terminologiearbeit. Sie konzentriert sich auf zentrale Begriffe mit hohem Nutzwert, während erweiterte Terminologie weitere Synonyme und domänenspezifische Ausdrücke umfassen kann. Standards wie ISO 704 und ISO 1087 geben Grundlagen für Begriffsdefinition, Terminlisten und Governance.

Siehe auch: Fachterminologie, Terminologiemanagement, Thesaurus, Glossar.