Glossar

Glossar bezeichnet eine Sammlung von Fachbegriffen eines bestimmten Themengebiets, begleitet von kurzen Definitionen. Es dient dazu, Fachsprache zu erklären, die Verständigung zu erleichtern und Mehrdeutigkeiten zu vermeiden. Im Unterschied zu einem allgemeinen Wörterbuch konzentriert sich ein Glossar auf termsspezifische Bedeutung und Nutzung innerhalb eines Fachkontexts; im Unterschied zu einem Lexikon oder einer Enzyklopädie liefert es in der Regel keine umfassenden Erklärungen von Konzepten, sondern knappe, standortbezogene Definitionen.

Typischer Aufbau und Inhalte eines Glossars umfassen den Term, eine Definition, oft die Fachrichtung oder das Anwendungsgebiet, gegebenenfalls die Wortart, Aussprachehinweise, Synonyme, Querverweise zu verwandten Begriffen sowie Hinweise zur Nutzung oder zum Anwendungsbereich. Digitale Glossare können zusätzlich Kontextbeispiele, Übersetzungen in andere Sprachen oder Verknüpfungen zu Terminologiedatenbanken enthalten. Je nach Einsatz können Glossare monolingual oder mehrsprachig sein.

Entstehung und Pflege erfolgen meist durch Fachexperten, Terminologiebeauftragte oder Redaktionen. Begrifflichkeiten werden gesammelt, Definitionen verifiziert und an Standards angepasst; regelmäßige Aktualisierungen schaffen Konsistenz in Dokumenten, Publikationen oder Informationssystemen. In Standardskontexten orientieren sich Glossare oft an Prinzipien der Terminologiearbeit (beispielsweise ISO 704) und stehen im Zusammenhang mit kontrollierten Vocabularies, Thesauri oder Ontologien, um Interoperabilität zu fördern.

Glossare finden sich in Wissenschaft, Technik, Recht, Bildung und Medien. Sie unterstützen Übersetzung, Suchfunktionen und das Verständnis komplexer Inhalte; dennoch können sie Aktualisierungsbedarf und kontextbezogene Abgrenzungen aufweisen, weshalb laufende Pflege wichtig bleibt.