Gefineerd

Gefineerd is een term in het Nederlands die meestal als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iets is verfijnd, gepolijst of fijntuned. In de moderne standaardtaal komt gefineerd betrekkelijk weinig voor; vaak wordt eerder gekozen voor verfijnd, gepolijst of nauwkeurig, afhankelijk van de context. Gefineerd kan verwijzen naar een proces of resultaat dat gericht is op verfijning of nauwkeurigheid, maar kan ook figuurlijk worden gebruikt om smaak, stijl of techniek aan te duiden.

Etymologie en taalkundige achtergrond: Het woord is gevormd met het voorvoegsel ge- en een participiumvorm die vergelijkbaar is met andere Nederlandse termen die van fijn afgeleid zijn. De exacte historische route van gefineerd is niet in alle woordenboeken uniform vastgelegd; in veel bronnen wordt gefineerd gezien als zeldzaam of als leenwoord uit Engelse fine-tuned. Om die reden heeft verfijnd de voorkeur in de dagelijkse taal.

Usage en nuance: In technische of marketingteksten kan gefineerd worden gebruikt om te benadrukken dat parameters, processen of producten tot in detail zijn geoptimaliseerd. In literaire of diplomatieke taal kan gefineerd ook een gevoel van subtiliteit of verfijning oproepen.

Zie ook: verfijnen, verfijning, verfijnd, fijn afgesteld, gepolijst.