Desbetreffende

Desbetreffende is een formeel Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat betekent: met betrekking tot de zaak, persoon of kwestie die in het gesprek of document aan de orde is. Het verwijst naar wat relevant of van toepassing is voor het onderwerp dat genoemd wordt.

Het komt vooral voor in formele en juridisch-technische taal, zoals beleidsdocumenten, officiële correspondentie en wetten. Veelvoorkomende uitdrukkingen zijn bijvoorbeeld desbetreffende partijen, desbetreffende gegevens of desbetreffende zaak. In die context fungeert desbetreffende als een aanduiding van het onderwerp waarover men spreekt of waarover informatie wordt gevraagd.

Wat betreft oorsprong en grammatica is desbetreffende een samengestelde vorm uit het oudere des- en het deelwoord betrekkelijk of bijvoeglijk betrekkend/betreffend. Des- is een archaïschegenitief- of voordelige vorm die nog in sommige formele teksten voorkomt. In hedendaags taalgebruik is desbetreffende dus zónder de beklemtoonde archaïe, maar vooral in juridische en administratieve teksten gebruikelijk.

Alternatieven zijn onder meer betrekkende of betreffende, die minder formeel klinken. Desbetreffende wordt vaak als verouderd of zeer formeel beschouwd; in informele of gewone schriftelijke communicatie zal men eerder “betreffende” of een omschrijving als “waar het betreft” gebruiken.

Voorbeelden: de desbetreffende partijen moeten overeenstemming bereiken; informatie over desbetreffende kwestie wordt aangeleverd. In veel situaties kan desbetreffende worden vervangen door een concreter woord zoals “de betrokken” of “diegene die van toepassing is”, afhankelijk van de toon en het doel van de tekst.