verfijnt

Verfijnt is de tegenwoordige tijdsvorm van het Nederlandse werkwoord verfijnen. Het betekent het proces van verfijnen: preciezer maken, polijsten, verbeteren of afstemmen van iets op een hoger niveau.

Het werkwoord is afgeleid van fijn, wat “delicaat” of “hooge kwaliteit” betekent, met het voorvoegsel ver- dat verandering of intensivering aanduidt. Samen verwijst verfijnen naar het geleidelijk verbeteren of verfijnen van een idee, object of proces.

In wetenschappelijke, technologische en artistieke contexten wordt verfijnen gebruikt om aan te geven dat modellen, theorieën of technieken worden aangepast en geoptimaliseerd. Voorbeelden: “De onderzoeker verfijnt het model door extra gegevens.” “De schilder verfijnt zijn penseelvoering.” “De saus kan nog verfijnder worden.”

Verfijnen kan zowel letterlijk als figuurlijk worden toegepast: van het polijsten van materiaal tot het aanscherpen van argumenten of smaak. De term wordt ook gebruikt in combinatie met afleidingen zoals verfijning (het proces van verfijnen). Het bijvoeglijk naamwoord kan voorkomen als “verfijnd” of “verfijnde” (bijvoorbeeld: een verfijnde smaak).

Vertaling en verwantschap: in het Engels wordt verfijnen meestal vertaald als refine of fine-tune. Nederlandse synoniemen zijn onder meer bijwerken, aanscherpen en optimaliseren. Verfijning verwijst naar het proces daarvan, terwijl verfijnd of verfijnde als adjectieven worden gebruikt om verfijndheid aan te duiden.