verdraaien

Verdraaien is een Nederlands werkwoord met twee hoofdbetekenissen. Ten eerste kan het letterlijk betekenen: iets draaien of wenden op een zodanige manier dat het er anders uitziet, vervormt, beweegt of vastzit. Bijvoorbeeld het sleutelgat verdraaien of een bout verzachten of klemmen door ze met de juiste draai vast te zetten. Ten tweede kan verdraaien verwijzen naar het figuratieve gebruik: het manipuleren of verkeerd voorstellen van informatie, zodat de feiten een andere betekenis krijgen dan de bedoeling was. In deze betekenis gaat het vaak om misleiding of propaganda, bijvoorbeeld wanneer iemand de feiten verdraait om een bepaald beeld te schetsen.

Etymologie en woordvorming: verdraaien is afgeleid van draaien (omwentelen, keren) met het prefix ver-, dat een verandering of afwijking aanduidt. Het gerelateerde zelfstandig naamwoord verdraaiing verwijst naar het proces van verdraaien, en verdraaier naar degene die het doet.

Gebruik en context: verdraaien wordt veel gebruikt bij zowel fysieke handelingen als bij communicatie. Zinnen als "de bout verdraaien" of "het mechanisme verdraaien" verwijzen naar het echte draaien. In maatschappelijke en politieke contexten komt de uitdrukking "de feiten verdraaien" voor, wat wijst op misrepresentatie van gebeurtenissen of gegevens. Andere verwante termen zijn verdraaiing en verdraaier.

Zie ook: verdraaiing, verdraaier, verdraaide verhalen, misleiding. Verdraaien kan zowel neutraal letterlijk als negatief figuurlijk gebruikt worden, afhankelijk van de context en intentie.