pauzerend

Pauzerend is de tegenwoordige deelwoord (present participle) van pauzeren, het werkwoord dat pauzeren of tijdelijk stoppen betekent. Het duidt aan dat pauzeren plaatsvindt of een toestand van onderbreking bestaat. Als bijvoeglijk naamwoord kan pauzerend een beschrijving geven van een proces in onderbreking, bijvoorbeeld een pauzerende ademhaling of een pauzerende stem. Als bijwoordelijke bepaling kan het een handeling nader toelichten: hij praat pauzerend terwijl hij nadenkt.

Grammaticaal gezien wordt pauzerend gevormd door de stam van pauzeren (pauze-) aan te vullen met -rend. Het gebruik komt vaker voor in descriptieve of literaire teksten, waar een ongoing of interruptive karakter van het handelen willen benadrukken. In dagelijkse conversatie wordt vaker gekozen voor constructies als 'aan het pauzeren zijn' of 'de video staat op pauze', maar pauzerend kan in stijlvol of informatief taalgebruik voorkomen.

Toepassingsgebieden en nuances: in literaire beschrijving kan pauzerend de focus leggen op de onderbreking in een proces, in journalistieke of academische teksten kan het helpen een ademruimte of stilstand te markeren tijdens een betoog of analyse. Het is een formele en vrij zeldzame vorm ten opzichte van de meer gangbare werkwoordsvormen pauzeren of aan het pauzeren zijn.

Etymologie: pauzerend is afgeleid van pauzeren, waarin het zelfstandig naamwoord pauze de basis vormt. Pauze zelf komt uit het Franse pause of het Engelse pause, met wortels in het Latijn pausa en het Griekse pausis. Zie ook pauze, pauzeren, onderbreking, prosodie.