ongeraffineerde

ongeraffineerde is een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands dat aangeeft dat iets verder is geraffineerd of verfijnd dan een eerder niveau. Het kan worden toegepast op materialen, processen of producten die na een bas refinement aanvullende stappen hebben doorlopen om zuiverheid, samenstelling of afwerking te verhogen. Voorbeelden zijn situaties in de chemie, voedingsindustrie of metallurgie waarin meerdere raffinage- of zuiveringsfases zijn toegepast en men ter illustratie spreekt van een “ongeraffineerde” variant.

Het woord is gebaseerd op het werkwoord raffineren. In veel vaktaal wordt echter vaker gekozen voor andere formuleringen zoals verder verfijnd, extra verfijnd of verder geraffineerd, afhankelijk van de context. In algemene taal wordt doorgaans niet gesproken van een afzonderlijk gangbaar lemma met deze exacte vorm, waardoor toepassing een specialistische toon kan hebben.

Belangrijke verwarring is mogelijk met tegenstellingen zoals ongeraffineerde (niet geraffineerd) of gewoon raffineren/geraffineerd (refined). De vormongeraffineerde kan in sommige teksten als niet-standaard of als een neologisme voorkomen, terwijl in technisch-juridische of commerciële documentatie soms expliciet wordt vermeld dat producten “verder verfijnd” of “further refined” zijn. Doorgaans volstaat het om bij geen vaste conventie te kiezen voor heldere, gangbare termen zoals verder verfijnd of extra verfijnd.

Zie ook: raffineren, verfijnen, ongeraffineerde suiker, geraffineerd.

---