herschrijven

Herschrijven is het proces waarbij een tekst opnieuw wordt verwoord en mogelijk ook herzien in structuur, met als doel de boodschap duidelijker te maken, de toon aan te passen of de tekst geschikt te maken voor een bepaald doel of publiek. Het omvat vaak parafraseren (de betekenis behouden maar met andere bewoordingen), herformuleren (stijl of register wijzigen) en het herordenen van zinnen en alinea’s.

Toepassingsgebieden zijn onder meer academisch schrijven, journalistiek, redactie en creatieve tekstproductie, maar ook vertaling en samenvatten. Het proces begint doorgaans met het analyseren van de kernboodschap, het doelpubliek en de gewenste toon, gevolgd door een eerste herschrijving en daarna revisie. Effectieve herschrijving richt zich op helderheid, coherentie en leesbaarheid, terwijl de kerninhoud behouden blijft.

Ethische en juridische aspecten zijn van belang: wanneer je andermans tekst gebruikt, moet je altijd citeren of parafraseren op een manier die plagiaat voorkomt. In onderwijscontext gelden vaak regels rond originaliteit en bronvermelding; in professionele teksten kunnen auteursrechten van toepassing zijn.

Herschrijven kan variëren van lichte redactie tot ingrijpende revisie, afhankelijk van doel en medium. Het vereist aandacht voor stijl, woordkeuze, zinslengte en structuur, en kan ondersteund worden door hulpmiddelen zoals stijlhandboeken of taalgereedschap, mits correct toegepast.