geïnspireerde

Geïnspireerde is de bijvoeglijke vorm van het Nederlandse werkwoord inspireren en betekent “inspired” in het Engels. Het is de past participle die als adjectief gebruikt wordt om aan te geven dat iemand of iets geïnspireerd is of inspiratie heeft ervaren. De spelling bevat de diëresis op de i: geïnspireerde.

Gebruik en grammatica

Geïnspireerde komt vooral voor in attributieve positie vóór een zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld een geïnspireerde kunstenaar, een geïnspireerde lezing of een geïnspireerde doelgroep. In deze positie krijgt het woord doorgaans de -e uitgang in het enkelvoud: een geïnspireerde kunstenaar, de geïnspireerde docent. Predicatieve uitdrukkingen met zijn/worden gebruiken meestal geïnspireerd: De kunstenaar is geïnspireerd; de toespraak was geïnspireerd.

Etymologie en verwante termen

Geïnspireerde is afgeleid van het werkwoord inspireren, dat zijn oorsprong vindt in het Franse inspirer, en dit uiteindelijk in het Latijnse inspirare. Verwante woorden zijn inspiratie (zelfstandig naamwoord) en geïnspireerd (de past participle gebruikt als adjectief). Vergelijkbare bijvoeglijke vormen zijn onder meer inspirerend (tegenwoordig deelwoord) en geïnspireerd zijn als toestand.

Gebruiksoverwegingen

Geïnspireerde verwijst naar een toestand van inspiratie die het creatieve proces of de houding van iemand beïnvloedt. Het kan slaan op creatieve uitingen, motiverende resultaten of een algemene staat van enthousiasme. Voor vertalingen naar het Engels is meestal geïnspireerd (inspired) of inspirerend (inspiring) passend, afhankelijk van de context.

Zie ook

Inspiration, inspireren, geïnspireerd, inspirerend.