geïmporteerde

Geïmporteerde is een bijvoeglijk naamwoord en het voltooid deelwoord van het werkwoord importeren in het Nederlands. Het betekent “uit het buitenland afkomstig” en wordt gebruikt om aan te geven dat een object vanuit een buitenlands land is aangevoerd of in een land is gebracht. Het kan verwijzen naar tastbare goederen, maar ook naar minder tastbare zaken zoals ideeën, normen of technologie.

Etymologie en spelling: het woord is opgebouwd uit het voorvoegsel ge-, de stam van importeren en het voltooiddeelwoord suffix -eerd, waardoor geïmporteerd ontstaat. De vorm met een i met trema (ï) na de prefix ge- geeft aan dat de i een aparte klank vormt en niet samenloopt met de klank van de prefix. In de attributieve positie vóór een zelfstandig naamwoord verschijnt doorgaans de vorm geïmporteerde, bijvoorbeeld “de geïmporteerde goederen” of “een geïmporteerde auto”.

Grammatica en gebruik: als bijvoeglijk naamwoord stemt geïmporteerde mee met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord waaraan het is gekoppeld: de geïmporteerde goederen (meervoud), een geïmporteerde auto (onzijdig of mannelijk). In de predicatieve positie blijft de vorm meestal hetzelfde: “De goederen zijn geïmporteerd.” Het woord komt veel voor in economische, handels- en logistieke contexten, maar kan ook figuurlijk worden gebruikt, zoals in “geïmporteerde ideeën”.

Zie ook: importeren, exporteren, goederenhandel.