gekwaliteerd

Gekwaliteerd is een vorm die in het Nederlands voorkomt maar niet als correcte standaardvorm wordt beschouwd. Het wordt doorgaans gezien als een foutieve of niet-standaard past participle van het werkwoord kwalificeren. In geschreven en formele taal wordt geacht dat men in plaats daarvan gekwalificeerd schrijft.

De juiste voltooid deelwoordsvorm van kwalificeren is gekwalificeerd. Die vorm komt zowel in werkwoordelijke constructies als in adjectivistische toepassingen voor. Zo is iemand gekwalificeerd om een taak uit te voeren, en kan men spreken van een gekwalificeerde kandidaat of een gekwalificeerde arts. De vorm ge-kwaliteerd (zonder de -feer) is niet correct volgens de standaardregels van het Nederlands.

Toepassing en voorbeelden: Correcte zinnen zijn bijvoorbeeld “Hij is gekwalificeerd om dit werk uit te voeren.” en “De gekwalificeerde kandidaat kreeg de baan.” Een voorbeeld met een adjectief is: “Zij is een gekwalificeerde docent.” Als men “gekwaliteerd” ziet, is dat meestal een fout of een typfout, en dient men te corrigeren naar gekwalificeerd of gekwalificeerde, afhankelijk van de syntactische context.

Etymologie en verwante termen: Het werkwoord kwalifiëren is afgeleid van de stam die in vele Europese talen terug te vinden is in woorden als qualifier en qualify, met wortels die vaak worden teruggebracht op Latijnse en Franse wortels rondom het idee van “van soort zijn” of “geschiktheid vaststellen.” Verwante termen zijn kwalificatie (de daad of het proces van kwalificeren) en diskwalificeren (het uitsluiten op basis van ongeschiktheid).

Zie ook: kwalificeren, gekwalificeerd, gekwalificeerde, kwalificatie, diskwalificeren.