teruggebracht

Teruggebracht is de verleden deelwoord van het Nederlandse werkwoord terugbrengen. Het geeft aan dat iets weer is gebracht naar een eerdere toestand, naar een oorspronkelijke plaats, of terug naar de eigenaar. In zinnen wordt het vaak gebruikt in combinatie met het hulpwerkwoord hebben: Ik heb het teruggebracht. Het kan ook in de passieve vorm voorkomen: Het is teruggebracht (has been brought back).

De samenstelling komt van terug en brengen: terug betekent ‘weer terug’, brengen betekent ‘meenemen of brengen naar een plek’. Het is een samengesteld werkwoord en vormt zijn voltooid deelwoord als teruggebracht; de vorm blijft verbonden en wordt met de juiste hulp gebruikt, bijvoorbeeld in zinnen als De boeken zijn teruggebracht naar de bibliotheek.

Toepassingen en nuance: Teruggebracht kan slaan op fysieke terugkeer, zoals voorwerpen die teruggegeven worden aan de eigenaar of teruggezet worden in de opslag. Het kan ook verwijzen naar een terugkeer naar een oorspronkelijke toestand of norm, bijvoorbeeld een situatie die teruggebracht is tot de kern of tot de gewenste gang van zaken. In juridische, logistieke en organisatorische contexten komt de term vaak voor om aan te geven dat iets of iemand weer op zijn oorspronkelijke plek of toestand is teruggebracht.

Synoniemen en verwante termen zijn onder meer terugbrengen (het werkwoord zelf), retourneren (voor goederen aan een verkoper), en terugkeren (het teruggaan of teruggaan naar een plek). Openlijk gebruik kan variëren afhankelijk van of het gaat om een fysieke handeling of een figuurlijke herpositionering.