geannonceerd

Geannonceerd is een niet-standaard Nederlandse uitdrukking. In standaard Nederlands wordt het werkwoord “annonceer” niet in deze vorm vervoegd; de meeste bronnen beschouwen “geannonceerd” als incorrect of als een leenvertaling uit het Frans. Het is dus geen erkend past-participium in de taalnormen van het Nederlands.

Etymologie en vergelijking met standaard vormen: in het Nederlands worden samengestelde werkwoorden met prefixen als aan-, op- en ge- op een specifieke manier vervoegd. Voor het werkwoord dat in het Nederlands het meest overeenkomt met “annonceer/annonceer” is de correcte verleden tijd en participium niet “geannonceerd” maar bijvoorbeeld “aangekondigd” voor aankondigen. Voor het betekenisgebied van adverteren zou men eerder spreken van “geadverteerd” of “adverteren” met het participium “geadverteerd.” Het verschil tussen aankondigen en adverteren bepaalt dus welk participium correct is.

Gebruik en corrigeres: wanneer men wilt zeggen dat iets is aangekondigd, is “aangekondigd” het juiste participium. Als het gaat om het publiceren van een advertentie of promotie, is “geadverteerd” of “geadverteerd” afhankelijk van het gebruikte werkwoord. De vorm “geannonceerd” wordt doorgaans vermeden in formeel en standaard taalgebruik en kan in informele of regionale teksten opduiken, maar wordt niet als correct beschouwd in standaardtaal.

Zie ook: aankondigen, aangekondigd, adverteren, geadverteerd, Nederlands dialect.