geïllustreerd

Geïllustreerd is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord en het voltooid deelwoord van illusteren. Het geeft aan dat een tekst vergezeld gaat van beeldmateriaal, zoals foto's, tekeningen, diagrammen of plattegronden. Een geïllustreerde uitgave bevat doorgaans visuele elementen die de inhoud verduidelijken of verrijken.

De term is afgeleid van illusteren (uit het Latijn illustrare, via het Frans illustrer). In het Nederlands verschijnt het meestal in de vorm geïllustreerd, met een dieresis op de ij-klank om aan te geven dat de tweede klank apart wordt uitgesproken. De spelling met dieresis is de standaardvorm; oudere teksten tonen soms varianten.

Historisch gezien werd geïllustreerd drukwerk vooral prominent vanaf de 19e eeuw, dankzij technieken zoals houtgravure, lithografie en later fotografische reproductie. In bibliotheek- en catalogusbeschrijvingen duidt “geïllustreerd” vaak op de aanwezigheid van afbeeldingen naast de tekst, en op de relatie tussen visuele en verbale informatie.

Voorbeelden: “Dit boek is geïllustreerd met 48 platen.” “Het geïllustreerde naslagwerk biedt een overzicht met afbeeldingen.” In andere contexten kan men spreken van een “geïllustreerde editie” of een “geïllustreerd tijdschrift”, afhankelijk van de mate en aard van de beeldinhoud.

Zie ook: illustreer, illustreren, illustratie; Engels: illustrated.