aanlopen

Aanlopen is a Dutch verb with several related senses centered on approaching or coming up to something. The primary meaning is to move closer to a place, object, or person, often indicating the act of approaching in space or time.

In nautical or port contexts, aanlopen is commonly used to describe a vessel coming toward a harbor, quay, or mooring and preparing to dock. For example, een schip loopt aan in de haven means that the ship is approaching the harbor to take up moorings.

A second common use refers to time or events approaching a certain moment. Ik loop tegen middernacht aan is one way to say that it is approaching midnight, or Het loopt tegen het eind van de maand means the end of the month is approaching. This sense emphasizes proximity in time rather than physical movement.

Aanlopen heeft ook een figuratieve betekenis: het gebruiken met een voorzetsel zoals tegen, waardoor iemand of iets tegen obstakels of problemen aanloopt. Bijvoorbeeld: We lopen tegen een probleem aan bij dit project, wat aangeeft dat men moeilijkheden ondervindt terwijl men verder wil gaan.

Grammaticaal gezien is aanlopen een prefixwerkwoord en kan separabel zijn in sommige vormen. In de tegenwoordige tijd is het bijvoorbeeld: de boot loopt aan; in de verleden tijd: de boot liep aan. De betekenis kan daardoor afhankelijk zijn van de context, maar de kern ligt steeds in het idee van naderen of tegen iets aanlopen. Synoniemen zijn naderen en dichterbij komen.