Uitgebalancerde

Uitgebalancerde is geen gangbare of standaardspelling in het moderne Nederlands. Het lijkt te verwijzen naar een combinatie van het prefix uit- met het werkwoord balanceren, maar de juiste participiale vormen zijn doorgaans uitgebalanceerd en uitgebalanceerde. In het dagelijkse taalgebruik wordt uitgebalanceerd gebruikt als voltooid deelwoord of als bijvoeglijk naamwoord, en de variant uitgebalancerde komt in standaardtalig gebruik niet voor.

In de grammatica onderscheidt het Nederlands tussen de verleden tijd en het voltooid deelwoord van balanceren. Het voltooid deelwoord is meestal gebalanceerd of uitgebalanceerd, afhankelijk van de werkwoordgroep, en gekoppeld aan het prefix uit- levert bijvoorbeeld een predicatief "het systeem is uitgebalanceerd" of een attributieve vorm "een uitgebalanceerd dieet". De vorm zonder -e of -d, zoals uitgebalancerde, is in moderne standaardtaal niet correct wanneer men verwijst naar deze combinatie.

Wanneer men tegenkomt dat iemand schrijft uitgebalancerde, gaat het doorgaans om een foutieve of niet-standaard spelling. In formele en neutrale teksten wordt aangeraden de juiste vormen te gebruiken: uitgebalanceerd (als predicaat of voltooid deelwoord) of uitgebalanceerde (als bijvoeglijk naamwoord bij een zelfstandig naamwoord).

Kort samengevat: uitgebalanceerd en uitgebalanceerde zijn de correcte vormen; uitgebalancerde wordt in standaardtaal als fout beschouwd. De verwante werkwoorden balanceren en uitbalanceren zijn de basis, terwijl uitbalanceren zelden de voorkeur krijgt boven uit balans brengen of uitbalanceren.