Tegenhanger

Tegenhanger is een Nederlands zelfstandig naamwoord dat een persoon of instantie aanduidt die functioneert als de tegenhanger of counterpart van een andere persoon of instantie in een specifieke context. Een tegenhanger heeft doorgaans een vergelijkbare functie of positie, maar behoort tot een andere organisatie, land of sector. De term legt de nadruk op equivalente rollen en vaak op samenwerking of vergelijking in plaats van directe competitie.

In diplomatie, bedrijfsleven, media en onderzoek wordt tegenhanger gebruikt om aan te geven wie de gelijkwaardige partner is in een relatie die samenwerking of vergelijking vereist. Voorbeelden zijn de tegenhanger van een minister in een ander land of de tegenhanger van een bedrijf in een buitenlandse markt. Het woord drukt uit dat twee partijen vergelijkbare verantwoordelijkheden of functies hebben, ook al opereren ze in verschillende organisaties of contexten. Het is formeler dan algemeenere termen als collega of tegenstander wanneer men de functionele gelijkenis benadrukt.

Etymologie en gebruikswaarde: Tegenhanger is een samengestelde term uit tegen- en hanger, die in de loop van de twintigste eeuw gangbaar is geworden in het Nederlandse taalgebruik. Het onderscheidt zich van tegenstander door de nadruk op functie en positie in vergelijking met een bron- of partnerinstantie, eerder dan op conflict of competitie.

Zie ook: tegenstander, counterpart (Engels), vakinhoudelijke termen zoals counterpart in internationaal verkeer. Voorbeelden uit de praktijk: “De Nederlandse tegenhanger van de Franse minister van Buitenlandse Zaken gaf een gezamenlijke verklaring.” “De tegenhanger van het bedrijf in Duitsland leidde de onderhandelingen.”