Omrekeningen

Omrekeningen is het proces waarbij waarden uit de ene eenheid of valuta worden omgezet naar een andere. Het begrip wordt in verschillende contexten gebruikt, zoals valutaomrekening bij financiële verslaggeving en de omzetting van meet- of rekeneenheden in data-analyse. In de financiële praktijk gaat omrekenen vaak over consolidatie van buitenlandse ondernemingen en de vertaling van jaarrekeningen naar de verslaggevingseenheid van het moederbedrijf.

Bij consolidatie worden de cijfers van een buitenlandse dochteronderneming vertaald naar de rapporteringseenheid. Hiervoor worden wisselkoersen gebruikt: activa en passiva worden doorgaans omgerekend tegen de slotkoers op balansdatum; resultaten worden vaak omgerekend tegen een gemiddeld koers over de verslagperiode. De aldus ontstane omrekeningsverschillen worden meestal verwerkt in het eigen vermogen (bijvoorbeeld via een omrekeningsreserve in OCI); bij verkoop of beëindiging van de buitenlandse activiteit kunnen deze verschillen naar de winst- en verliesrekening overhevelen.

Naast valutaomrekening speelt omrekenen ook een rol bij het converteren van meeteenheden (bijv. meters naar feet) en het standaardiseren van financiële cijfers in verschillende valuta voor vergelijkingen. In financiële verslaggeving gebeurt omrekenen volgens vastgestelde regels en koersconventies die zijn vastgelegd in internationale normen zoals IFRS of nationale GAAP. Het begrip blijft zo centraal voor consistente vergelijkbaarheid van cijfers over tijd en tussen entiteiten.