Gemitigeerd

Gemitigeerd is een bijvoeglijk naamwoord en het voltooid deelwoord van het werkwoord mitigeren in het Nederlands. Het duidt aan dat iets verzacht, vermindert of afneemt in ernst, impact of omvang, vaak als gevolg van uitgevoerde maatregelen of omgevingsfactoren. In diverse vakgebieden wordt gemitigeerd toegepast om nadelige effecten te beperken.

Het werkwoord mitigeren is ontleend aan het Franse mitiger, met Latijnse wortels in mitigare, wat “verzachten” betekent. In het Nederlands wordt mitigeren vooral in formele of technische tekstverbanden gebruikt; in veel gevallen wordt vertaald met verzachten, verminderen of matigen, afhankelijk van de context.

Gebruik en voorbeelden: in de rechtspraak kan de straf gemitigeerd worden wegens verzachtende omstandigheden; in risicomanagement en veiligheidsbeleid verwijzen mitigerende maatregelen naar acties die de kans of de impact van een misdrijf, ongeval of gevaar verminderen; in klimaat- en milieudiscours verwijst mitigatie naar maatregelen die emissies terugdringen, hoewel in dagelijkse taal vaak ook van mitigatie als term wordt gesproken.

Zie ook: mitigatie, mitigerende factoren, verzachting, matiging, risicobeperking.