Alternativtexten

Alternativtexten, allgemein als Alternativtexte bezeichnet, sind textuelle Beschreibungen von Bildern in digitalen Medien. Sie sollen Informationen über visuelle Inhalte für Nutzer bereitstellen, die Bilder nicht sehen können, etwa weil sie Screenreader verwenden, sehbehindert sind oder Bilder blockiert sind.

Der Hauptzweck ist Barrierefreiheit: Alternativtexte erläutern den Inhalt oder die Funktion eines Bildes, damit Inhalte auch auditiv oder textuell erfasst werden können. Zusätzlich unterstützen sie Suchmaschinen bei der Indexierung von Seiten, da der Textinhalt von Bildern von Suchmaschinen verarbeitet werden kann.

Richtlinien zur Erstellung von Alternativtexten empfehlen, den Text auf den relevanten Inhalt oder die Funktion des Bildes zu beziehen und ihn klar und knappe zu formulieren. Vermeiden Sie redundante Formulierungen wie „Bild von“ oder „Foto zeigt“. Wenn das Bild dekorativ ist und keine informative Bedeutung hat, kann der Alt-Text leer bleiben, damit Screenreader solche Bilder überspringen.

Technisch werden Alternativtexte überwiegend im Alt-Attribut eines Bildes hinterlegt. Ein kurzer, aussagekräftiger Text könnte lauten: „Sonnenuntergang über einem Gebirge“. Bei komplexen Grafiken reicht eine knappe Beschreibung oft nicht aus; dann sollte eine längere Beschreibung im Begleittext, in einer Bildunterschrift oder über einen Link zu einer separaten Beschreibung bereitgestellt werden. Für Diagramme können zusätzlich eine Beschriftung oder eine längere textliche Erläuterung hilfreich sein.

Standards und Praxis: Die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) empfehlen aussagekräftige nicht-textuelle Inhalte und konkrete Textäquivalente. Die EU-Webzugangsrichtlinie fordert ähnliche Anforderungen. Gute Praxis umfasst außerdem Tests mit Screenreadern und die Lokalisierung der Texte.

Best Practices und Prüfung: Halten Sie Alt-Texte sprachlich zur Seiten- oder Bildsprache passend, vermeiden Sie unnötige Redundanz, testen Sie regelmäßig mit Screenreadern und berücksichtigen Sie unterschiedliche Sprachen und Geräte. Dekorative Bilder sollten alt=\"\" haben, um Barrierefreiheit zu fördern.