verzwegen

Verzwegen is een Nederlandse term die als past participle functioneert van het werkwoord verzwijgen (verzwijgen). Het wordt ook op adverbiale of attributieve wijze gebruikt om aan te geven dat informatie bewust is achtergehouden of weggelaten. In deze betekenis komt het vaak voor in zowel literaire als journalistieke teksten.

Etymologie en vormgeving: Verzwegen is afgeleid van het prefix ver- aangevuld met zwijgen, waardoor het duidt op het achterhouden of onderdrukken van wat gezegd had kunnen of moeten worden. Het kan voorkomen in samengestelde tijden met hebben, zoals in hij heeft verzwegen. Als bijvoeglijk naamwoord kan het verwijzen naar feiten of details die nog niet zijn gemeld, bijvoorbeeld verzwegen feiten.

Gebruik en nuance: Verzwegen heeft een specifieke nuance ten opzichte van andere termen voor zwijgen of verbergen. Het benadrukt bewuste act van verzwijgen, in tegenstelling tot simpelweg niet spreken. Samen met verwante woorden als zwijgen, verbergen of ontkennen wordt verzwegen veelvuldig gebruikt in juridisch, politiek en nieuwsgerelateerd taalgebruik, vaak om een ontbrekend stuk informatie te markeren.

Voorbeelden: Hij heeft verzwegen wat er is gebeurd. De verzwegen feiten kwamen uiteindelijk naar buiten in de rechtszaak. Het verzwijgen van details wordt in rapporten soms genoemd als een mogelijke oorzaak van misverstanden.

Zie ook: zwijgen, verbergen, ontkennen, het verzwijgen. Verhouding tot termen als “het verzwijgen” verwijst naar de actie zelf, terwijl verzwegen de voltooide deelwoordvorm aanduidt die in zinsverband wordt gebruikt.