simpelweg

Simpelweg is a Dutch adverb meaning "simply," "just," or "plainly." It indicates that something is straightforward or that a course of action involves no more than the obvious steps. The term is common in both spoken and written Dutch and can be used to emphasize ease, unambiguity, or inevitability.

Etymology and usage: The word is a compound of simpel ("simple") and weg ("way" or "path"), forming a unit that conveys acting without unnecessary complication. It typically precedes a verb or verb phrase, but can also modify an entire clause. Examples include: "Simpelweg volg de instructies." ("Simply follow the instructions.") and "Hij besloot simpelweg te vertrekken." ("He simply decided to leave.") It can appear at the beginning of a sentence for emphasis: "Simpelweg niet mogelijk." In more formal contexts, it may be used sparingly, while in everyday speech it is very common.

Synonyms and nuance: Other Dutch intensifiers include gewoonweg and eenvoudigweg; gewoonweg is more common in informal speech and can carry a sense of inevitability, whereas eenvoudigweg stresses straightforwardness or ease. The choice among them often depends on register and emphasis.

See also: Dutch language, adverb, etymology.