vertrekken

Vertrekken is a Dutch verb meaning to depart or leave a place to go somewhere else. It is commonly used for travel or movement, such as a vehicle starting its journey or people leaving a location. Examples include De trein vertrekt om acht uur or De reizigers vertrekken uit Amsterdam. The verb is used with locations such as uit [plaats] or naar [bestemming], for instance De auto vertrekt uit Rotterdam en gaat naar Den Haag.

Etymology and sense: vertrekken is formed with the prefix ver- plus trekken (to pull or draw). The prefix conveys a sense of moving away or departing from a place. The core meaning has remained stable from older Dutch, and today it covers both literal departures (transportation) and figurative departures (beginning of a journey, or someone leaving a group or event).

Grammatical notes: Vertrekken is a regular strong verb in its inflection. Present tense: ik vertrek, jij vertrekt, hij vertrekt, wij vertrekken, jullie vertrekken, zij vertrekken. Simple past: ik vertrok, jij vertrok, hij vertrok, wij vertrokken, jullie vertrokken, zij vertrokken. Perfect (with zijn): ik ben vertrokken, jij bent vertrokken, hij is vertrokken, wij zijn vertrokken, jullie zijn vertrokken, zij zijn vertrokken. The past participle vertrokken is also used in passive or perfect constructions.

Usage nuances and related terms: Vertrekken is typically used for the act of leaving a location or beginning a journey. In formal or written Dutch, it can appear in phrases like Vertrokken uit Amsterdam or Vertrokken op weg naar Parijs. Related terms include vertrekken naar, vertrekken uit, and antonyms such as arriveren, aankomen.