vaneffecten

Vaneffecten is een term die in de Nederlandse vaktaal geen algemene, erkende betekenis heeft. In veel teksten verschijnt het als een samenstelling die mogelijk per ongeluk als één woord is geschreven, terwijl de gebruikelijke vorm juist twee aparte woorden is: van effecten. Een dergelijke fout kan voorkomen in informele notities of in documenten waarin typografische inconsistenties optreden.

Mogelijke interpretaties

In het financiële en juridische jargon wordt meestal gesproken over de relatie “ van effecten” of over uitdrukkingen zoals “de opbrengsten van effecten”, “de houders van effecten” of “de effectenhandel”. Wanneer vaneffecten als één woord verschijnt, is de meest waarschijnlijke verklaring dat het een foutieve spelling is of een lokaal jargon dat niet algemeen bekend is. Voor formele teksten geldt daarom de voorkeur voor twee woorden of een andere nauwkeurige formulering die duidelijk maakt waarnaar verwezen wordt.

Aanbevolen correcties

Bij afwezigheid van een specifieke betekenis wordt aangemoedigd om vaneffecten te corrigeren naar de gangbare uitdrukking die past bij de context, bijvoorbeeld “van effecten” of een gerelateerde combinatie zoals “opbrengsten van effecten” of “effectenportefeuille”. Voor leenwoorden of eigen naamgevingen geldt: controleer de bron en pas de spelling aan conform de resterende tekst.

Zie ook

Effecten, Effectenhandel, Beleggen, Financiële instrumenten, Nederlandse woordvorming.