Home

terminologías

La terminología, a veces referida también como terminologías, es la disciplina y el conjunto de prácticas que se ocupa de los términos que describen conceptos en un dominio particular. Su objetivo es lograr claridad, consistencia e interoperabilidad de vocabularios especializados entre diferentes idiomas y contextos. La terminología combina el estudio lingüístico de las palabras con aspectos conceptuales y prácticos del conocimiento técnico.

Un marco terminológico típico incluye términos, definiciones, notas de alcance y relaciones entre conceptos, como equivalencia,

Los procesos de gestión terminológica abarcan la recopilación, revisión y normalización de términos, la validación con

Las terminologías se emplean en ciencia, medicina, ingeniería, derecho, traducción y localización de software, entre otros

Entre los desafíos se cuentan la evolución dinámica de los dominios, la ambigüedad de ciertos términos y

jerarquía
(términos
generales
y
específicos)
y
relaciones
asociativas.
También
abarca
traducciones
en
otros
idiomas
y
estructuras
como
glosarios,
vocabularios
controlados
y
tesauros,
que
organizan
el
contenido
para
facilitar
la
recuperación
de
información.
expertos
del
dominio
y
la
publicación
de
bases
terminológicas.
En
la
práctica
se
apoya
en
normas
y
marcos
de
referencia
para
la
interoperabilidad
entre
sistemas
de
información
y
ontologías.
La
tecnología
facilita
la
extracción
de
términos,
la
gestión
de
variantes
y
el
control
de
calidad.
campos.
Contribuyen
a
la
consistencia
en
documentación,
a
la
búsqueda
semántica
y
a
la
traducción,
especialmente
en
contextos
multilingües.
la
necesidad
de
gobernanza
y
actualización
continua.
Una
buena
estrategia
terminológica
mejora
la
precisión
de
la
comunicación
y
la
interoperabilidad
de
datos.