programmeertekst

Programmeertekst is de beschrijvende tekst die bij een programma hoort in culturele contexten zoals theater, muziek, dans en filmfestivals. Zij voorziet bezoekers en pers van essentiële informatie over de voorstellingen en dient tegelijk als naslagwerk voor archieven. In programmagidsen, catalogi, webpagina’s en persstukken vormt de tekst een bindmiddel tussen aanbod, maker en publiek.

Een typische programma tekst bevat onder andere: titel, makers (regisseur, choreograaf, componist), jaartal, genre, een korte samenvatting of concept, uitvoeringsgegevens (locatie, datum, duur), en informatie over cast en creatievelingen. Daarnaast kan productie-informatie worden genoemd (regie, scenografie, licht- en geluidsontwerp), alsmede taal, vertalingen en toegankelijkheidsvoorzieningen. Het doel is om publiek snel de kern van de voorstelling te laten begrijpen en te helpen bij het plannen van een bezoek.

Stijl en toon van programma teksten zijn doorgaans neutraal en feitelijk, geschreven in derde persoon en tegenwoordige tijd. Het doel is duidelijkheid en toegankelijkheid voor een breed publiek, zonder overmatige promotie. Teksten worden vaak geschreven door persmedewerkers, dramaturgen of communicatiemedewerkers; precisie in credits en consistentie in terminologie zijn belangrijk, en vertalingen vereisen zorgvuldigheid.

Relatie tot andere media: programmeertekst onderscheidt zich van recensies en promotionele copy doordat het informerend is en direct aansluit bij de uitvoering. Toepassingsgebieden zijn onder meer programmagidsen, festivalbrochures, websites en perskits, met aanpassingen voor verschillende talen en regionale markten.