onverhoopte

Onverhoopte is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om een gebeurtenis, uitkomst of omstandigheid te beschrijven die niet was voorzien of gehoopt. De term draagt een nuance die verder gaat dan eenvoudig “onverwacht”: ze ligt vaak meer nadruk op het feit dat de situatie zelfs tegen iemands hoop of verwachting inging.

Etymologisch gezien bestaat onverhoopte uit het voorvoegsel on- (ontkenning) en een vorm afgeleid van hoop/verwachting. De attributieve vorm onverhoopte wordt gebruikt voor het zelfstandig naamwoord en verschijnt vooral in formele of literaire taal, bijvoorbeeld in zinnen als “een onverhoopte wending” of “onverhoopte kansen”.

Gebruik en nuance: onverhoopte treffers worden vaak aangetroffen in nieuwsberichten, essays en romans om uitdrukkelijk te benadrukken dat een situatie niet alleen onverwacht was, maar ook onvoorzienbaar leek. Het woord kan positief of negatief geladen zijn, afhankelijk van de context, en kan naast onverwacht ook de marge van hoop of verwachting raken.

Synoniemen en verwante termen: verwant is onverwacht, dat eveneens “niet voorzien” betekent maar minder de extra nadruk legt op hoop of verwachting. Andere nuances worden uitgedrukt met woorden als verrassend, onvoorziene of onvoorstelbare wending.

Zie ook: onverwacht, onvoorzien, verrassend.