massavertaling
Massavertaling is het proces waarbij grote hoeveelheden tekst in meerdere talen gelijktijdig of in korte opeenvolgende fasen worden vertaald binnen een gestructureerde workflow. Het richt zich op snelheid, kostenefficiëntie en consistentie over verschillende outputkanalen en domeinen, zoals websites, handleidingen en marketingmateriaal.
In de praktijk wordt massavertaling ondersteund door technologieën zoals vertaalgeheugens, terminologiemanagement en computerondersteunde vertaling (CAT-tools). De
Qua methoden onderscheidt massavertaling menselijke, machine-ondersteunde en volledig automatische vertaling, afhankelijk van kwaliteitsvereisten en tijdsdruk. Post-editing
Toepassingen liggen in grootschalige lokalisatieprojecten, regelmatige contentupdates en bedrijfscommunicatie. Voordelen zijn snellere doorlooptijden, schaalbaarheid en uniforme
Kwaliteitsstandaarden zoals ISO 17100 en regelmatige audits van vertaalmanagementsystemen worden toegepast om processen te waarborgen. Massavertaling