homologeren

Homologeren is een Nederlands werkwoord met meerdere verwante betekenissen, afhankelijk van de context. In de basis betekent het “officieel erkennen of bevestigen dat iets voldoet aan bepaalde normen of gelijkwaardig is aan iets anders”. In regelgeving en industrie verwijst homologeren naar het proces waarbij een autoriteit bevestigt dat een product, apparaat of systeem voldoet aan de geldende eisen, zodat het op de markt geplaatst mag worden. Dit kan onder meer autotechnische typegoedkeuring, goedkeuring van medische hulpmiddelen of elektronische apparatuur omvatten. Het moderne gebruik wordt vaak aangeduid als homologatie of homologatieprocedure, en kan nationaal of internationaal plaatsvinden, bijvoorbeeld via Europese typegoedkeuring.

In de biologie en verwante vakgebieden verwijst homologeren naar het vaststellen van homologie: het bepalen of twee of meer kenmerken, structuren of genen afstammen van een gemeenschappelijke voorouder. Dit gebruik is centraal in vergelijkende anatomie, fylogenetiek en genomica en vereist doorgaans bewijsmiddelen zoals structuurvergelijking, embryologische ontwikkeling of sequentiegelijkenissen.

Etymologisch komt homologeren van het Griekse homo-logein, “hetzelfde zeggen” of “overeenstemmen”, via Latinisering en de term homologatie. In het Nederlands gebruik je het vooral in formele of technische contexten, terwijl “goedkeuren” of “accorderen” als meer algemene termen kunnen fungeren in dagelijkse taal.