harmoniseert

Harmoniseert is de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van het Nederlandse werkwoord harmoniseren. Het betekent het op elkaar afstemmen of in overeenstemming brengen van verschillende elementen zodat ze samen een coherent of uniforme toestand vormen. Het woord wordt in zowel muzikale als niet-muzikale contexten gebruikt, bijvoorbeeld bij het afstemmen van klanken of bij het afstemmen van regelgeving en normen.

In de muziek verwijst harmoniseert naar het proces waarbij de melodie wordt ondersteund door een passend akkoordenschema zodat een harmonisch geheel ontstaat. Voorbeeld: “De componist harmoniseert de melodie met drie akkoorden.” In juridische en beleidscontexten beschrijft het het afstemmen van wetten, regels of normen op Europese of internationale standaarden. Voorbeeld: “De nationale wetgeving harmoniseert met Europese richtlijnen.” In data- en informatica-omgevingen betekent het het afstemmen van databronnen zodat gegevens consistent en interoperabel zijn.

Etymologie: harmoniseren is afgeleid van het Franse harmoniser, via het Nederlands, en verwant aan harmonie. In het Nederlands verschijnt de specifieke vorm harmoniseert in de tegenwoordige tijd. Gerelateerde termen zijn harmonisatie, geharmoniseerd en harmoniserende. Het concept wordt in verschillende vakgebieden gebruikt, waaronder muziek, recht en data, en verwijst steeds naar het streven om uiteenlopende elementen op elkaar af te stemmen tot één samenhangend geheel.