conflicteren

Conflicteren is een Nederlands werkwoord dat betekent in conflict raken met iemand of iets, of botsen met iemands belangen, opvattingen of regels. Het drukt uit dat twee elementen niet tegelijk bestaan of niet op een bevredigende manier verenigbaar zijn. Het kan gaan om beleid, wetten, uitspraken, plannen of standpunten die tegenstrijdig zijn.

In de dagelijkse en formele taal wordt meestal gesproken van conflicteren met: bijvoorbeeld een voorstel kan conflicteren met de huidige wetgeving, of de plannen conflicteren met de doelstellingen van het project. De betekenis ligt vaak in juridisch, politiek of organisatorisch verkeer waar compatibiliteit ontbreekt. Synoniemen zijn onder meer botsen, in strijd zijn, tegenspraak leveren en onverenigbaar zijn. De constructie met de prepositie met komt vaak voor, al kan de vorm toelichten dat twee elementen niet tegelijk kunnen bestaan.

Etymologie: Het werkwoord is afgeleid van het zelfstandig naamwoord conflict, dat teruggaat op Latijns conflictus en via het Franse en Engelse vocabulaire in het Nederlands is ingeburgerd. In hedendaagse teksten komt het vooral voor in formele, technische of journalistieke taal; in informelere taal gebruikt men vaker botsen of tegenstrijdig zijn.

Zie ook: conflict (n), botsen, tegenspraak, tegenstrijdigheid, onverenigbaar.