afgeraden

Afgeraden is het voltooid deelwoord van het werkwoord afraden, wat betekent dat men tegen een bepaalde handeling adviseert of waarschuwt. Het duidt aan dat iets niet wordt aanbevolen, vaak omdat het risico’s of nadelen met zich meebrengt. In het Nederlands verschijnt het vooral in adviezen, waarschuwingen en officiële richtlijnen om aan te geven wat men liever niet doet.

Het werkwoord afraden is opgebouwd uit het voorvoegsel af- en het stamwoord raden (raad/advies). Het voorvoegsel wijst op afwijzing of terugtrekking van goedkeuring. Het voltooid deelwoord afgesloten met -en vormt onder meer de vorm afgeraden, die zowel in predicatieve zinnen als in stellende zinnen kan voorkomen.

Gebruik en toon. Afgeraden wordt veel gebruikt in formele en informatieve contexten, bijvoorbeeld: Het is afgeraad om zonder helm te fietsen. Het wordt afgeraden dit medicijn langer te gebruiken dan voorgeschreven. In instructies of veiligheidsinformatie wordt vaak gesproken in de vorm “Het wordt afgeraden …” of “Het is afgeraden …”. Als bijvoeglijk naamwoord kan men zelden spreken van “een afgeraden methode”; in de praktijk wordt vaak een omwegende formulering gebruikt zoals “een methode die wordt afgeraden”.

Synoniemen en verwante uitdrukkingen zijn onder anderen niet aanbevolen en niet verstandig. Het begrip heeft een duidelijke neutraler–waarschuwend connotatie en wordt breed toegepast in gezondheidszorg, reizen, productinformatie en veiligheidsvoorschriften.