aangestoken

Aangestoken is een Nederlands voltooid deelwoord van het werkwoord aansteken. Het functioneert zowel als predicatieve bijvoeglijke bepaling in zinnen als als passief deelwoord bij samengestelde tijden. De term heeft twee hoofdbetekenissen: de letterlijke ontsteking van vuur of licht, en de overdracht van ziekte doorcontact.

In de eerste betekenis betekent aangestoken dat iets vuur heeft gekregen of zichzelf heeft aangesterkt door een vuurbron. Voorbeelden zijn: het kampvuur is aangestoken, de kaars is aangestoken. Deze betekenis gaat uit van het werkwoord aansteken, waarmee iets in gang wordt gezet of in brand wordt gebracht.

In de tweede betekenis verwijst aangestoken naar besmetting of infectie. Iemand kan aangestoken zijn met een ziekte door contact met iemand die ziek is. Formuleringen zoals ik ben aangestoken met griep of iemand is aangestoken door een verkoudheid komen veel voor in informeel taalgebruik. In formele of medische taal spreekt men vaker van besmetting of infectie, afhankelijk van de context.

Daarnaast kan aangestoken ook figuurlijk voorkomen, bijvoorbeeld in beeldspraak om aan te geven dat iemand door iemand of iets is beïnvloed of gemotiveerd. Deze gebruiksvorm is minder gangbaar en contextafhankelijk.

Zie ook: aansteken, besmetting, infectie.