Memoreren

Memoreren is een Nederlands werkwoord met twee hoofdbetekenissen. Ten eerste betekent het memoreren of onthouden van feiten en informatie, oftewel het in geheugen vastleggen. Ten tweede betekent het gedenken of eren van een persoon, gebeurtenis of zaak, meestal in een ceremoniële of plechtige context. In het dagelijks taalgebruik gaat de ceremoniële betekenis vaak voor, terwijl de betekenis van geheugenopslag vaker wordt uitgedrukt met andere werkwoorden zoals memoriseren of onthouden.

Etymologie en relaties: memoreren is een leenwoord in het Nederlands, afkomstig van Latijn memoria ('memory') via Franse mémoriser of direct via het Engelse memorize. In moderne standaardtaal wordt de eerste betekenis vaker als memoriseren (= uit het hoofd leren) gezien, terwijl memoreren bij het gedenken gangbaar blijft in formele situaties.

Gebruik en nuance: bij ceremonieel gedenken zegt men bijvoorbeeld: we memoreren de slachtoffers tijdens de herdenking. De geheugenbetekenis wordt doorgaans uitgedrukt met memoriseren of onthouden, bijvoorbeeld: leerlingen moeten de passage memoriseren of uit het hoofd leren. Memorereren heeft daardoor een zekere formalisme- of solemniteitsconnotatie, terwijl herdenken vooral draait om het herdenken en eren van een gebeurtenis of persoon, vaak bij een speciale gelegenheid.

Zie ook: herdenken, herinneren, memoriseren.