ITTerminologie

ITTerminologie bezeichnet die Gesamtheit der Fachbegriffe, Definitionen und standardisierten Ausdrücke im Bereich der Informationstechnik. Sie bildet die Grundlage für eindeutige Kommunikation in Technik, Dokumentation, Lehre und Übersetzung. Der Geltungsbereich umfasst Hardware, Software, Netzwerke, Betriebssysteme, Datenbanken, IT-Sicherheit und übergreifende Felder wie Cloud-Computing, Künstliche Intelligenz, IT-Service-Management sowie Anwendungsbereiche wie Entwicklung, Testing und Betrieb.

Ziel ist es, Klarheit zu schaffen, Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, Konsistenz über Projekte hinweg sicherzustellen und die Interoperabilität von Systemen und Organisationen zu fördern. Typische Inhalte sind Begriffe und Definitionen, Abkürzungen, Synonyme, Kontexthinweise, Antonyme und Abgrenzungen zu verwandten Begriffen. Terminologie wird oft als kontrolliertes Vokabular, Thesaurus, Taxonomie oder Ontologie modelliert.

Standardisierung und Pflege: Gegenständlich sind öffentliche Glossare und Standards von Organisationen wie ISO/IEC (z. B. ISO/IEC 2382 Information technology – Vocabulary) oder IEEE, sowie firmeneigene Glossare. Glossar-Entwicklung erfolgt durch Governance-Prozesse, regelmäßige Pflege, Freigaben und Feedback-Schleifen, Versionierung und Übersetzungspflege.

Anwendung: Terminologiemanagement unterstützt technische Dokumentation, Schulung, Lokalisierung, Software- und Produktentwicklung sowie Support.

Herausforderungen: Die IT entwickelt sich schnell; neue Begriffe entstehen rasch, Bedeutungen variieren domänen- und sprachabhängig, Mehrdeutigkeiten müssen reduziert werden. Zentraler Vorteil ist die konsistente Kommunikation über Abteilungs- und Ländergrenzen hinweg.