Galactische

Galactische is een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands dat betrekking heeft op een melkweg of op melkwegen in het algemeen. In de astronomie wordt het gebruikt voor zaken die met galactische systemen, structuren of processen te maken hebben, zoals galactische kern of galactische armen. In populaire cultuur wordt het vaak als vertaling van het Engelse ‘galactic’ gebruikt, bijvoorbeeld in Star Wars, waar het Galactische Keizerrijk de Nederlandse aanduiding is voor the Galactic Empire.

De vorm galactische is de gebruikelijke inflectie na bepaalde lidwoorden of in meervoud; de onbepaalde enkelvoudsvorm is galactisch. De inflectie van het bijvoeglijk naamwoord hangt af van geslacht en getal: een galactisch verschijnsel (onbepaald, enkelvoud), de galactische melkweg (bepaald, enkelvoud) en de galactische verschijnselen (meervoud).

Etymologie: galactische is afgeleid van het Latijnse galacticus, via het Frans galactique en het Engels galactic, teruggrijpend op het Grieks galaktikos (‘melkachtig’). De wortel galakt- verwijst naar melk, wat de historische verbinding met de melkweg tot uitdrukking brengt: galaxie betekent letterlijk een ‘melkweg’.

Toepassingen en cultuur: in wetenschappelijke teksten wordt galactisch of galactische vaak gebruikt om zaken op galactische schaal te beschrijven, zoals galactische fenomenen of structuren. In vertalingen van sciencefiction blijft galactische vaak de gangbare vertaling van ‘galactic’, zoals in het Galactische Keizerrijk uit Star Wars.

Zie ook: galaxie; Galactische Keizerrijk; galactische schaal.