Equivaliserende

Equivaliserende is in het Nederlands een bijvoeglijk naamwoord en het participium van het werkwoord equivaleren. Het beschrijft iets dat gelijkwaardig maakt of tot doel heeft om twee of meer zaken als equivalent te behandelen—dat wil zeggen dat ze dezelfde waarde, functie of juridische status krijgen.

Etymologie: het woord is afgeleid van het Latijnse aequivalens (gelijke waarde) en van het werkwoord equivaleren. In de moderne Nederlandse taal wordt het vooral gebruikt in formele, beleidsmatige contexten.

Gebruik en betekenis: in beleids- en regelgevingsteksten verschijnt het bijvoeglijk naamwoord vooral bij begrippen als equivaliserende maatregelen, equivaliserende toetsen of equivaliserende criteria. Daarmee wordt bedoeld dat die maatregelen, toetsen of criteria bedoeld zijn om twee of meer zaken op hetzelfde niveau te brengen of te waarderen. Bijvoorbeeld kan een equivaliserende maatregel gericht zijn op het toekennen van dezelfde fiscale behandeling aan vergelijkbare inkomensbronnen, zodat ze op gelijke wijze worden behandeld.

Verschijningsgebied en toon: de term is vooral terug te vinden in officiële teksten, regelgeving en beleidsdocumenten. Hij is minder gebruikelijk in alledaagse gesprekken en in minder formele publicaties.

Zie ook: gelijkwaardigheid, gelijkwaardige behandeling, equivalentie.