Depositar

Depositar é um verbo comum em português (e, de forma equivalente, em espanhol) que significa colocar algo em determinado lugar ou entregá-lo sob custódia. O uso básico é transitório ou formal: pode-se depositar um objeto em uma gaveta, depositar algo à guarda de outra pessoa, ou depositar uma soma de dinheiro em uma instituição financeira. Em contextos científicos, também descreve o ato de colocar material em uma posição estável, como depósitos de sedimentos em um leito de rio. O termo admite variações conforme o campo de uso.

Etimologia: vem do latim depositum, particípio de deponere, de de- + ponere, “colocar para baixo”.

Na prática financeira, depositar dinheiro na conta corrente, poupança ou investimentos é uma operação comum; depositar um cheque em uma agência ou via mobile banking também é usado, com as devidas confirmações de crédito. Em geologia e ciências da terra, depósitos referem-se ao acúmulo de materiais ao longo do tempo, por exemplo sedimentos que se acumulam no fundo de um lago ou rio. Em direito e administração, depósitos podem designar garantias materiais ou fundos entregues como caução, bem como depósitos judiciais e depósitos aduaneiros, que facilitam procedimentos fiscais e regulatórios. O termo também aparece na expressão depósito de mercadorias, designando locais de armazenagem ou armazéns temporários.

Depósito (substantivo) é o que corresponde ao ato ou ao local indicado pelo verbo, significando, entre outros, o local de armazenamento, a conta bancária ou o ato de depositar. Em uso cotidiano, as frases comuns são “depositar dinheiro na conta” e “os sedimentos foram depositados”.