bancária

Bancária é a forma feminina de bancário, termo em português usado tanto como adjetivo quanto como substantivo para se referir a coisas relacionadas a bancos ou ao setor financeiro, ou a uma pessoa que trabalha em um banco. Como adjetivo, pode designar, por exemplo, atividades, serviços ou instituições vinculadas ao sistema bancário, como em atividade bancária, serviços bancários ou instituição bancária. O correspondente masculino é bancário.

Como substantivo, bancária aponta especificamente para uma funcionária de banco. No uso corrente, diz-se “ela é bancária” para indicar que a pessoa trabalha em uma instituição financeira; em registro mais formal, pode-se empregar expressões como funcionária de banco. Em muitos contextos, porém, evita-se a ambiguidade de gênero com termos neutros como profissional do sistema bancário ou funcionária de banco.

Etimologicamente, bancário deriva de banco, com o sufixo -ário que forma palavras relacionadas a uma função ou domínio. A raiz banco procede do vocábulo que designa o conceito de banco ou banco de trabalho, no qual, historicamente, agentes financeiros operavam em mesas ou bancadas.

A palavra é comum no português falado no Brasil e em Portugal, mantendo uso semelhante, embora haja preferência por termos alternativos em determinadas situações formais. Em contextos técnicos, costuma-se empregar expressões como setor bancário, sistema bancário ou instituição bancária para evitar ambiguidade de gênero ou função.

Ver também: banco, setor bancário, instituição bancária, serviços financeiros, atividade bancária.