Acordaram

Acordaram é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo acordar, na terceira pessoa do plural. O verbo acordar pode significar, conforme o contexto, despertar-se do sono (waking up) ou chegar a um acordo, concordar com algo (to agree). Por isso, acordaram pode indicar tanto que eles acordaram de manhã quanto que eles concordaram com determinadas condições ou decisões.

Uso e nuances: no sentido de despertar, utiliza-se com expressões de tempo, por exemplo: Eles acordaram cedo, Eles acordaram às sete da manhã. No sentido de chegar a um acordo, a construção geralmente envolve uma negociação ou conclusão de um entendimento, como em: Eles acordaram que o encontro seria amanhã, Eles acordaram as condições do acordo. Em textos formais, costuma-se empregar expressões como chegaram a um acordo para enfatizar o ato de concordar.

Notas de idioma: acordaram é a forma correspondente ao sujeito masculino/feminino plural no passado; a forma singular correspondente é acordou. O verbo acordar tem o significado oposto em outra acepção (despertar-se) e pode aparecer com pronomes reflexivos, como acordarem-se, quando se refere a acordar-se por si mesmo. A palavra relacionada ao sentido de benevolência e entendimento é acordo (substantivo).

Exemplos adicionais: Eles acordaram de se encontrar mais tarde. Ela acordou com a notícia de uma promoção. Em Portugal e no Brasil, o uso é amplamente compreendido, com a nuance de tempo enunciado pelo contexto.